英鹏翻译咨询中心服务报价单
 

英语笔译
中译英	150-200元/千汉字
英译中	120-200元/千汉字

 
说明：
以上报价均为参考价格，精确报价需根据稿件内容的专业性、技术处理复杂性等要求而定。
了解详细情况请致电：0415-3780155, 0415-3780616, 400-005-0415
根据稿件专业程度大致可分为如下三类：
1.阅读级
定义：满足普通生活、阅读使用要求，文字通顺，内容，忠实原文；无语法错误，无漏译，无文化冲突的翻译用语。
适合领域：出国工作及留学时，大使馆需要提交的证书、证明文件、简历、资质荣誉、成绩单、身份证、户口本、推荐信等等；普通沟通交流的翻译文件，如email、聊天交流、口述记录、阅读参考类文件。
 
2. 商务级
定义：涉及商务会谈、谈判、招投标、商务信函，以及相关的法律文件、文书、合同类，责任重大，要求翻译稿件严谨，绝对忠实原文，排版正式，符合客户要求，译员除了需要拥有扎实的语言知识和行业背景外，还要有认真、细致、严谨、谨慎的工作态度。
如合同、招投标书、商务信函、法律文书，以及其他客户提出商务级要求的翻译项目。
 
3. 出版级
定义：需要国内外杂志发表、评定职称、印刷出版，排版要求高，图文并茂、行文流畅，不同出版发行的风格要求：严谨，或者寓意深邃，或者专业背景知识深厚，或者对规格的要求翔实复杂；客户要求母语校对的翻译项目属于此类。
如论文、专利、杂志、期刊、宣传画册，或者其他客户要求出版级的翻译项目。
 
备注：
1.         稿件以中文字符数计算价格，字符计算方法是使用 Microsoft word 菜单“工具”-“字符统计”-字符数（不计空格），笔译资料不足1000字符，按1000字符计算。
2.         证件、出国资料、公证资料、驾照、入学通知书、盖章材料均按每份收费。
3.         3万字以上的稿件翻译价格优惠。
4.         制图、制表、桌面排版需另收费。
5.         加急件加收30﹪-100﹪加急费。
翻译时间与翻译质量是成正比的，因此充裕的翻译时间是质量的有效保障。

英语口译
活动、展览、旅游	600-1000元/人/天
技术交流、会议培训	800-1200元/人/天
商务谈判	2000-2500元/人/天
大中型会议	2500-4000元/人/天

 
备注：
1.         翻译工作时间为8小时/人/天，不足4小时按半天计算，超过4小时不足8小时按一天计算。
2.         超时工作按每小时平均费用乘以150 ﹪计收加班费。
3.         外阜出差，客户负责翻译人员的交通、食宿等费用。
4.         口译服务需提前预约。
以上价格均为参考价格，具体情况根据客户的实际情况而定。
详细情况请致电：0415-3780155, 0415-3780616, 400-005-0415
 
 

同声传译
半天	3000-4000元/人
全天	5000-8000元/人

 
备注：
1.         客户如需同传翻译，请提前一周预约。
2.         同传翻译员工作时间最小计量单位为“半天”。
3.         为确保同传翻译服务质量，客户需告知工作内容，本公司将根据有关情况及要求，安排合适的同传议员。
4.         外阜出差，客户负责翻译的交通、食宿和安全等费用。
以上价格均为参考价格，具体情况根据客户的实际情况而定。
详细情况请致电：0415-3780155, 0415-3780616, 400-005-0415